Are there limits to how many documents we can upload or the size of those documents?

Nope!  You can upload all the documents you need to create your site and maintain compliance with legal requirements.